-
1 d'origine étrangère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > d'origine étrangère
-
2 inclusion métallique d'origine étrangére
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion métallique d'origine étrangére
-
3 Inclusion métallique d’origine étrangére
44. Металлическое включение
D. Metallischer Einschlüss Fremden Ursprungs
E. Exogenous metallic inclusion
F. Inclusion métallique d’origine étrangére
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inclusion métallique d’origine étrangére
-
4 revenus d'origine étrangère
Dictionnaire de droit français-russe > revenus d'origine étrangère
-
5 tension d'origine étrangère
сущ.тех. внешнее напряжение, стороннее напряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > tension d'origine étrangère
-
6 accitus
[st1]1 [-] accītus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de accio. - [abcl]b - adj. importé, d'origine étrangère.[/b] - everti per accitam lasciviam, Tac. 14, 20: être détruit par une licence importée. [st1]2 [-] accītŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. accitū): appel, convocation. - Agyrio magistratus et quinque primi accitu istius evocantur, Cic. Verr. 3, 68: les magistrats et les cinq premiers citoyens sont appelés d'Agyrium par ordre de Verrès. - cf. Virg. En. 1, 677; Tac. An. 2, 80.* * *[st1]1 [-] accītus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de accio. - [abcl]b - adj. importé, d'origine étrangère.[/b] - everti per accitam lasciviam, Tac. 14, 20: être détruit par une licence importée. [st1]2 [-] accītŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. accitū): appel, convocation. - Agyrio magistratus et quinque primi accitu istius evocantur, Cic. Verr. 3, 68: les magistrats et les cinq premiers citoyens sont appelés d'Agyrium par ordre de Verrès. - cf. Virg. En. 1, 677; Tac. An. 2, 80.* * *I.Accitus, pen. prod. Participium. Sallust. Huché, Qui est mandé à venir, Appelé, Qu'on a envoyé querir.II.Accitus, huius accitus, pen. prod. Verbale. Cic. Istius euocantur accitu. Par le mandement de cestuy. -
7 импортный
и́мпортные това́ры — marchandises importées
и́мпортные по́шлины — droits m pl d'importation ( или d'entrée)
* * *adjgener. d'origine étrangère (Les pièces sujettes à l'usure doivent être en stock surtout si les machines sont d'origine étrangère.) -
8 metallischer Einschlüss fremden Ursprungs
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Металлическое включение
D. Metallischer Einschlüss Fremden Ursprungs
E. Exogenous metallic inclusion
F. Inclusion métallique d’origine étrangére
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallischer Einschlüss fremden Ursprungs
-
9 металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
-
10 Металлическое включение
- Inclusion métallique d’origine étrangére
44. Металлическое включение
D. Metallischer Einschlüss Fremden Ursprungs
E. Exogenous metallic inclusion
F. Inclusion métallique d’origine étrangére
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Металлическое включение
-
11 exogenous metallic inclusion
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Металлическое включение
D. Metallischer Einschlüss Fremden Ursprungs
E. Exogenous metallic inclusion
F. Inclusion métallique d’origine étrangére
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exogenous metallic inclusion
-
12 производство
ср( изготовление) production, fabrication; ( отрасль) industrie, activité; ( предприятие) usineзапускать в производство — lancer la production, démarrer la production
объём производства превысил плановые показатели — la production est supérieure aux prévisions du plan
производство строительных работ хозяйственным способом — construction sans l'intervention de l'entrepreneur
- производство вооружениймелкотоварное сельскохозяйственное производство — agriculture artisanale, agriculture paysanne
- производство на душу населения
- производство одного вида продукции
- производство основного продукта
- производство по каталогу
- производство полуфабрикатов
- производство предметов потребления
- производство предметов роскоши
- производство продукции
- производство работ
- производство средств производства
- производство строительных работ
- производство товаров
- производство транспортных средств
- производство услуг
- производство электронных компонентов
- автоматизированное производство
- альтернативное производство
- безубыточное производство
- взаимозаменяющие производства
- военное производство
- вспомогательное производство
- годовое производство
- зарубежное производство
- импортзамещающее производство
- иностранное производство
- иностранного производства
- комплексное производство
- конвейерное производство
- крупное производство
- крупное машинное производство
- крупносерийное производство
- кустарное производство
- массовое производство
- материальное производство
- машинное производство
- мелкое производство
- мелкосерийное производство
- мировое производство
- многоотраслевое производство
- национальное производство
- незавершённое производство
- непрофилирующее производство
- нерентабельное производство
- нетоварное производство
- неэффективное производство
- опытное производство
- основное производство
- отечественное производство
- плановое производство
- поточное производство
- прибыльное производство
- промышленное производство
- профилирующее производство
- профильное производство
- ремесленное производство
- рисковое производство
- ручное производство
- ручного производства
- рыночное производство
- сезонное производство
- сельскохозяйственное производство
- серийное производство
- запускать в серийное производство
- смежное производство
- совместное производство
- специализированное производство
- текущее производство
- товарное производство
- осуществлять товарное производство
- традиционное производство
- убыточное производство
- эффективное производствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство
-
13 происхождение
срorigine; ( источник) source- происхождение товараиностранного происхождения — d'origine étrangère, produit à l'étranger
Русско-французский финансово-экономическому словарь > происхождение
-
14 lainasana
nounmot d'emprunt mExpl Mot emprunté à une autre langue ou dont l'origine étrangère est encore visible.Ex1 Les terminologues s'efforcent de créer des néologismes pour remplacer les nombreux mots d'emprunt d'origine anglaise qui prolifèrent dans le vocabulaire de l'informatique.Ex2 "Week-end" est un mot d'emprunt d'origine anglaise tandis que "ersatz" a été emprunté à l'allemand.xxxemprunt m -
15 изобличать
1) см. изобличитьизобличать во лжи — accuser qn d'un mensonge2) ( обнаруживать)произношение изобличало в нем иностранца — sa prononciation trahissait son origine étrangère -
16 revenus
-
17 ălĭēnĭgĕnus
ălĭēnĭgĕnus, a, um [st1]1 [-] d'origine étrangère, étranger. - Sen. Ep. 108, 22. [st1]2 [-] hétérogène, composé d'éléments divers. - Lucr. 1, 860; 1, 865; 1, 869; 1, 874; 5, 880. -
18 внешнее напряжение
-
19 зарубежного производства
adjgener. (иностранного) d'origine étrangèreDictionnaire russe-français universel > зарубежного производства
-
20 изобличать
1) см. изобличитьизоблича́ть во лжи — accuser qn d'un mensonge
2) ( обнаруживать)произноше́ние изоблича́ло в нём иностра́нца — sa prononciation trahissait son origine étrangère
* * *vgener. convaincre (qn de qch), révéler, dénoncer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Japonais D'origine Étrangère — Un japonais d origine étrangère est un terme désignant une personne née en dehors du Japon et qui, plus tard, acquiert la citoyenneté japonaise. Cette catégorie comprend les personnes de descendance japonaise et étrangère. La 1re sous catégorie… … Wikipédia en Français
Japonais d'origine etrangere — Japonais d origine étrangère Un japonais d origine étrangère est un terme désignant une personne née en dehors du Japon et qui, plus tard, acquiert la citoyenneté japonaise. Cette catégorie comprend les personnes de descendance japonaise et… … Wikipédia en Français
Japonais d'origine étrangère — Un japonais d origine étrangère est un terme désignant une personne née en dehors du Japon et qui, plus tard, acquiert la citoyenneté japonaise. Cette catégorie comprend les personnes de descendance japonaise et étrangère. La 1re sous catégorie… … Wikipédia en Français
Liste Des Pluriels De Mots D'origine Étrangère — Pluriels de mots d origine étrangère Les mots d origine étrangère sont des emprunts lexicaux. Ils posent souvent un problème d adaptation et possèdent plusieurs pluriels valides. Il est toujours possible de construire le pluriel suivant les… … Wikipédia en Français
Liste des pluriels de mots d'origine etrangere — Pluriels de mots d origine étrangère Les mots d origine étrangère sont des emprunts lexicaux. Ils posent souvent un problème d adaptation et possèdent plusieurs pluriels valides. Il est toujours possible de construire le pluriel suivant les… … Wikipédia en Français
Liste des pluriels de mots d'origine étrangère — Pluriels de mots d origine étrangère Les mots d origine étrangère sont des emprunts lexicaux. Ils posent souvent un problème d adaptation et possèdent plusieurs pluriels valides. Il est toujours possible de construire le pluriel suivant les… … Wikipédia en Français
Pluriels de mots d'origine étrangère — Les mots d origine étrangère sont des emprunts lexicaux. Ils posent souvent un problème d adaptation et possèdent plusieurs pluriels valides. Il est toujours possible de construire le pluriel suivant les règles d usage du français (francisation)… … Wikipédia en Français
Pluriels en français de mots d'origine étrangère — Les mots d origine étrangère sont des emprunts lexicaux. Ils posent souvent un problème d adaptation et possèdent plusieurs pluriels valides. Il est toujours possible de construire le pluriel suivant les règles d usage du français (francisation)… … Wikipédia en Français
Mots français d'origine allemande — Allemand Cet article concerne la langue allemande. Pour les autres significations du mot « allemand », voir Allemand (homonymie). Allemand Deutsch Parlée en Allemagne, Autriche, Suisse et dans 8 autres pays Région Europe … Wikipédia en Français
Légion étrangère — Grenade à 7 flammes de la Légion étrangère Période 1831 Pays France Branche A … Wikipédia en Français
Traditions à la Légion étrangère — Au sein de la Légion étrangère, les traditions sont nombreuses et variées. Leur but est de cimenter et de créer un esprit de corps au sein de groupes d hommes venus d horizons différents, à la recherches de valeurs parfois très éclectiques. Le… … Wikipédia en Français
